Bonjour,

je suis maman d'une petite Manon qui va avoir 8 mois. je suis moi meme bilingue anglais francais et j'aimerais que ma fille le soit aussi.
Je recherche des témoignages de maman ayant des enfants bilingue pour savoir comment elles s'y sont prises et vers quel age commancer.
j'attends vos expèriences...

ici c mon mari qui est bilingue, ainsi que ses parents. tout petit je ne voulais pas qu'on lui apprenne car j'ai lu que c'était à compter de deux ans qu'il fallait leur apprendre la seconde langue afin qu'il fassent bien la différence...et qu'ils prennent l'accent demandé en fonction de la langue...ici malheureusement mon mari n'ose pas lui apprendre de peur de mal le faire..les grands parents lui apprennent deux ou trois mots..je regrette qu'il n'apprenne pas davantage mais je lui ferai je pense prendre des cours car je trouve ça très important de connaitre la langue de notre parent bilingue, c'est une grande richesse...

voilà seul conseil lu: vers 2 ans...et si j'etais moi même bilingue je crois que je lui aurai finalement toujours parlé les deux langues...tous les jours dès le début...

pas tout a fait dans ton cas mais ma soeur a epousé un anglais (qui esst completement bilingue français/anglais) lui a toujours parlé aux 3 enfants en anglais dés la naissance. Les trois sont aujourd'hui completement bilingue et ne parle a leur pere qu'en anglais. c'est une telle chance qu'il faut vraiment en profiter. aujourd'hui ils vont tous les 3 a une ecole d'anglais le mercredi matin.

ils s'etaient renseignés le mieux est de faire que l'enfant associe une langue a un parent.

bon courage !

je suis bilingue Fr-Nl

j'ai fait mon école primaire en français (langue maternelle et plus difficile grammaticalement parlant donc il fallait la maitriser à fond) mes études secondaires en néerlandais.

mes enfants vont à l'école en néerlandais, et nous parlons français à la maison (enfin, JE parle français, ma fille de 7 ans ça va, mon fils de 5 parle souvent néerlandais ..)

Merci pour vos reponses.
Je commence à parler à ma fille en anglais de temps en temps, mais je trouve ca tres dure j'ai l'impression qu'elle ne me comprend pas mais j'essais. Sinon je lui ai acheté des jeux qui parle anglais et je joue beaucoup avec elle, à ce moment la je ne lui parle que anglais. mais c'est vrai que j'ai tendance à souvent lui parler francais surtout que le papa ne parle pas un mot d'anglais;
Ca serait peut etre une facon de lui apprendre ma langue maternelle. Tiens il faut que j'y réfléchisse.
Si il y a d'autre parents avec d'autres expèriences je suis preuneuse.
En tout cas bravo au parent qui on réussi à ce que leurs enfants soit bilingue.

si tu continues du "de temps en temps" tu vas perdre cette habitude et très vite passer au français uniquement !

il est normal que ta fille ne te comprenne pas au début, tant pis, mais parle-lui uniquement en anglais ! un parent=une langue quelle que soit la langue dans laquelle l'enfant s'exprime !

ça viendra vite !

Je sais que tu as raison qu'il faut que je lui parle que en anglais mais ca me parait tres dure. Il faut dire que j'a n'ai jamais parlé anglais en france à part à des anglais sinon je parle toujours francais et vis vers ca quand je suis en angleterre. Je pense que ca viens de mon enfance. A l'ecole on m'a beaucoup taquiné sur le faite que je parlais deux langues et depuis je fais un petit blocage. et oui il y a quelques années de ca ca ne courait pas les rues les enfants bilingue à 5 ans dans les petits villages contrairement à aujourd'hui. Je crois que je vais faire un travail sur moi et me mettre à parler de plus en plus à ma fille en anglais. J'aimerais tellement que plus tard elle puisse communiquer avec son grand père et son oncle et sa tante...
Merci en tout cas

pour ce qui est de te comprendre je vais te raconter ma petite experience : ma nounou est roumaine et elle parle de temps en temps a mon fils en roumain, surtout quand elle l'emmene chez elle et que son mari est là. et ben antoine 3 ans comprend bien les mots simple et parfois meme me dis des choses en roumain !! ce sont des eponges a cet age là . parle lui en anglais tout le temps, prend ce pli car sinon tu ne vas pas le faire .
autre exemple : ma belle soeur est chinoise. pour leur bb1 elle n'a pas pris l'habitude de parler a sa fille en mandarin. resultat lou ne comprend pas grand chose. pour bb2 elle lui a parlé beaucoup des le debut ... ysée comprend sa mere sans probleme !

Bonjour,

Je pense qu'il ne faut pas hésiter à parler à ta fille en anglais, surtout si c'est ta langue maternelle. Mais c'est vrai qu'il faut essayer d'être cohérent (toujours parler dans une même langue, ou toujours utiliser une certaine langue dans certaines situations, etc...) et constant pour que ça passe.

Mon mari et moi sommes francophones, maison essaie de mettre "naturellement" (sans forcer) notre petite fille de 18 mois dans un environnement bilingue, voire multilingue :
Elle va à la crèche en français, mais il y a quelques enfants qui parlent néerlandais (on habite à Bruxelles). A la maison, quand on regarde des dessins-animés avec elle, c'est toujours en néerlandais (un peu par hasard au début, comme on n'a pas le cable, les seuls dessins-animés pour tout-petits qu'on captait étaient ceux d'une chaine flamande - ketnet... et on a trouvé ça très bien), et moi ou mon mari on commente ou répète en néerlandais ce qui s'y dit. L'école maternelle où elle ira pratique l'immersion intensive en néerlandais dès la 2è maternelle et jusqu'en 3è primaire (après, les cours en langue française reprennent le dessus).

A côté du néerlandais, moi je parle parfois en hébreu à ma fille depuis qu'elle est tout bébé, des petites phrases faciles, en rapport avec du vocabulaire du quotidien qui la concerne... Mon but est juste qu'elle soit familiarisée avec la langue (et son écriture) et qu'elle comprenne "en gros" ce qu'on lui dit... et ça marche. Par exemple, quand je lui demande dans cette langue si elle veut boire un peu d'eau quand on est en promenade, elle comprend parfaitement ce que je dis et réagis en conséquence (fait non de la tête, ou tend les mains pour que je lui donne son gobelet).

Le plus difficile je pense, c'est de perséverer à pratiquer une langue "minoritaire" dans un environnement majoritaire (pression du conformisme), et aussi soi-même quand on est bilingue, de ne pas choisir automatiquement la langue "majoritaire" par facilité (je connais beaucoup de famille dans lesquelles, par "facilité", les parents n'ont pas enseigné leur langue aux enfants, c'est dommage)

__________________

Marie76, 34 ans, Maman d'une petite fille de 3 ans, et d'un petit garçon né le 30 novembre

Je te dirais pareil, n'hésite pas à lui parler anglais si tu te sens à l'aise.

__________________

Mon petit chou, Paul, né le 5 décembre 2005 et ma poussinette, Maïa,née le 27 mars 2009.